23 June 2011

Octavio Paz translation II

Rotation

Tall tower pulsing
still the immobile axis of time
the sun dressing you and undressing you
The day careens away from your body
and is lost in your night
The night falls off of your day
and is lost in your body
You are never the same
always just arriving
here from the beginning



Rotación

Alta columna de latidos
sobre el eje inmóvil del tiempo
el sol te viste y te desnuda
El día se desprende de tu cuerpo
y se pierde en tu noche
La noche se desprende de tu día
y se pierde en tu cuerpo
Nunca eres la misma
acabas siempre de llegar
está aquí desde el principio

1 comment:

  1. I love it when my Tall tower pulses.

    ReplyDelete